-
1 линия Мажино
Makarov: Maginot line, the Maginot line -
2 отступление береговой линии
Русско-английский военно-политический словарь > отступление береговой линии
-
3 К-208
КОЛОСС НА ГЛИНЯНЫХ НОГАХ lit NP fixed WO(often of a country) sth. that appears mighty, invincible, but is in fact weak and can be easily destroyedcolossus with feet of clay.В парламентских кулуарах говорили о лапландской руде, о «колоссе на глиняных ногах», о сочувствии Рима. Депутаты приехали, чтобы убедиться в солидности линии Мажино... (Эренбург 4). In the parliamentary lobbies there was a good deal of talk about the ore in Lapland, the "colossus with feet of clay," and the sympathy of Rome. The deputies were visiting the front to reassure themselves as to the solidity of the Maginot Line (4a)From the Biblical account of the image seen in a dream by Nebuchadnezzar, king of Babylon, and interpreted as a symbol of Babylon and its future destruction (Dan. 2:31-45). -
4 колосс на глиняных ногах
• КОЛОСС НА ГЛИНЯНЫХ НОГАХ lit[NP; fixed WO]=====⇒ (often of a country) sth. that appears mighty, invincible, but is in fact weak and can be easily destroyed:- colossus with feet of clay.♦ В парламентских кулуарах говорили о лапландской руде, о "колоссе на глиняных ногах", о сочувствии Рима. Депутаты приехали, чтобы убедиться в солидности линии Мажино... (Эренбург 4). In the parliamentary lobbies there was a good deal of talk about the ore in Lapland, the "colossus with feet of clay," and the sympathy of Rome. The deputies were visiting the front to reassure themselves as to the solidity of the Maginot Line (4a)—————← From the Biblical account of the image seen in a dream by Nebuchadnezzar, king of Babylon, and interpreted as a symbol of Babylon and its future destruction (Dan. 2:31-45).Большой русско-английский фразеологический словарь > колосс на глиняных ногах
См. также в других словарях:
Maginot Line — Ligne Maginot Part of Maginot Line Eastern France … Wikipedia
Maginot line — prop. n. A line of fortifications built before World War II to protect France s eastern border. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
Maginot Line — fortifications built along the north and east borders of France before World War II, in which the French placed unreasonable confidence, named for André Maginot (1877 1932), French Minister of War in late 1920s, early 1930s … Etymology dictionary
Maginot line — [mazh′ə nō΄] n. [after A. Maginot (1877 1932), Fr minister of war] a system of heavy fortifications built before WWII on the E frontier of France: it failed to prevent invasion by the Nazi armies … English World dictionary
Maginot line — /mazh euh noh /; Fr. /mann zhee noh / 1. a zone of heavy defensive fortifications erected by France along its eastern border in the years preceding World War II, but outflanked in 1940 when the German army attacked through Belgium. 2. any… … Universalium
Maginot Line — Line of defensive fortifications across northeastern France, breached by Germany in 1940 … Bryson’s dictionary for writers and editors
Maginot Line — n. 1 a line of fortifications along the NE border of France begun in 1929, overrun in 1940. 2 a line of defence on which one relies blindly. Etymology: A. Maginot, Fr. minister of war d. 1932 … Useful english dictionary
Maginot Line — noun Etymology: André Maginot died 1932 French minister of war Date: 1936 1. a line of defensive fortifications built before World War II to protect the eastern border of France but easily outflanked by German invaders 2. a defensive barrier or… … New Collegiate Dictionary
Maginot Line — /ˈmæʒɪnoʊ laɪn/ (say mazhinoh luyn) noun a zone of French fortifications erected along the French German border in the years preceding World War II. {named after André Maginot, 1877–1932, French minister of war} …
Maginot Line — Ma|gi|not Line, the a line of ↑forts (=very strong buildings for use by an army) built before World War II to defend the eastern border of France against the Germans. It was not effective, because the German army avoided it by going through… … Dictionary of contemporary English
Maginot line — Ma′gi•not line [[t]ˈmæʒ əˌnoʊ[/t]] n. why a zone of fortifications erected by France before World War II, but outflanked by a German invasion in 1940 • Etymology: 1925–30; after AndréMaginot, French minister of war … From formal English to slang